Quien soy

Quien soy

   Crecí en un ambiente internacional, viví varios años en varios países, estudiando italiano y español desde las primeras letras, y luego también inglés. Tuve la oportunidad de estar directamente en las culturas de cada idioma con el cual trabajo. Continué y completé mis estudios en Italia, donde resido.

   Soy Licenciada en Italiano (Letras Modernas), título conseguido en la Università degli Studi di Genova, tengo una Maestría de primer nivel en Traducciones Jurídicas Especializadas, obtenida en la misma universidad, trato de mantenerme actualizada en el campo de las traducciones y la enseñanza, para continuar el trabajo en mejor manera. 
      Comencé a trabajar en 1994 en el sector del turismo, gradualmente introduje traducciones en los sectores deportivo, médico, legal, culinario y sitios, interesada también en la cuestión lingüística desde diferentes puntos de vista.
      Mi camino en la enseñanza comenzó al mismo tiempo que las traducciones, di lecciones privadas a escolares de todos los niveles en varias materias humanísticas y he obtenido siempre excelentes resultados con ellos. Empecé a ocuparme de la enseñanza del idioma italiano para estudiantes italianos, también del Italiano L2 para extranjeros. Después del curso académico requisito, he incluido también las lecciones online, sistema muy practico y útil, por medio del cual puedo llegar a lugares y estudiantes directamente en sus hogares, en cualquier parte del mundo.
 
 
 


Galería