Traduzioni

Settori giuridico e amministrativo, virologia, genealogico, turismo, ciclismo

Inglese -> Italiano Spagnolo -> Italiano Giuridico e amministrativo, giudiziario, virologia, culinario, turismo, genealogia, cittadinanza italiana, ciclismo, animali, marittimo. Atti amministrativi, certificazioni anagrafiche dal 1800 all'attualità. Sentenze di divorzio, carcerazione, citazione a giudizio, notifiche. Cittadinanza italiana. Documenti genealogici dell'800 e 900. Traduzione, trascrizione di registrazioni e ambientali. Volantini, test.....
Leggi tutto

Traduzioni

Didattica

Didattica

Italiano per stranieri, inglese, spagnolo.

Le materie che tratto sono: italiano e italiano per stranieri, storia, storia dell'arte, inglese, spagnolo. A distanza, online via Skype, Zoom, FaceTime: - Italiano per stranieri, adolescenti e adulti. Costruisco le mie lezioni intorno allo studente in base alle sue necessità. Preparazione per i Test A2 permesso di soggiorno e B1 per la cittadinanza italiana seguendo il programma del QCER. Preparazione anche a esami accademici. - Studenti delle scuole italiane, recupero e.....
Leggi tutto

Excellent service! I contacted Rossana for an Italian/Portuguese translation of docs, which she doesn't do. Despite this, she proactively offererd resources and support in finding the info and translator that I needed.

Lisa C. Lisa C Leggi tutto

Ottimo servizio

Luigi Luigi Leggi tutto

Rossana was very easy to work with and provided excellent service!

Jean Jean Leggi tutto

Ho richiesto parecchi documenti da tradurre, il lavoro mi è stato consegnato ben eseguito ed in breve tempo.

Dan Dan Leggi tutto

Una extraordinaria experiencia laboral con Rossana por las traducciones, por su capacidad de trabajo y responsabilidad, por el cumplimiento de data de entrega, calidad, excelente presentación, realmente muy satisfecho - Recomendada por su eficiencia.

Charles Charles Leggi tutto

Genealogy Heroes

“Rossana has translated countless documents for me since 2017. I know I can rely on her to professionally manage projects of any size for me and my clients. As a certified translator, she is able to have translations legalized in the Italian courts. She understands the court’s requirements and expectations. I highly recommend her.” --Corey Oiesen, Genealogy Heroes.

Genealogy Heroes Genealogy Heroes Leggi tutto

“Rossana was wonderful to work with, delivering beautifully translated copy timeously and efficiently. Providing our audience with a website in multiple languages has helped our organisation foster trust and build rapport with donors. Thank you Rossana!”

Shani shani Leggi tutto

Rossana es sin duda una profesional calificada en su área, sin mencionar su amabilidad y solidaridad. Es notable su experticia y experiencia en la traducción de documentos legales. Como lo fue en mi caso para la ciudadanía italiana. Recomendada.

Francisco Francisco Leggi tutto

Muchas gracias Rossana!!! Gran traductora! Me ayudó con mi CV! Si alguien necesita de sus servicios, la recomiendo!!

Nina Nina Leggi tutto

Rossana is fantastic to work with and the most accurate translator that I've found thus far. I've been sending her translation work for several years now. I highly recommend!

Melanie Melanie Leggi tutto

She's very professional and her translations are well done.

Melanie Melanie Leggi tutto

Partners